Home文民部落文章內容

台灣「林投樹」的厘語典故

2020/10/08

  • 文民設計部
  • 2021/04/07
  • 2879
林投樹


林投樹它是一種多年生常綠性的大型灌木,多數是直立型,高度可長到3~5公尺,由於它的氣生根很多,所以林投樹常常長成一大片灌木叢。因為林投樹葉子的邊緣長了很多刺,不但草食性動物不吃,人不小心也會被刺傷,所以在台灣的先民眼中,是不太中用的植物,進而又衍伸出「林投竹刺」的有趣厘語,用來勸戒與人交往要謹慎小心。

相關厘語典故和用法
關於林投樹可以用作厘語句子和形容詞使用共有四種。
    第一,有句厘語叫做「別人勾陪都是關公劉備,阮所勾陪都是林投竹刺」,完整的意思是說,別人交往的都是像關公、劉備這樣重情重義的好朋友,我們所交往都是會傷人刺來刺去的小人。所以老一輩的人常會叮嚀後輩,要多結交關公、劉備這一類的朋友,少接觸「林投竹刺」的小人。
    第二,還有一句厘語,叫做「用林投葉拭尻川」,因為林投葉緣帶刺,拿來擦屁股會受傷,所以它是用來形容人自討苦吃、自尋麻煩的意思。
    第三,因為林投樹的樹枝,會長的像藤蔓一樣彎曲纏繞。所以「林投竹刺」作為形容詞,便是指一個人的個性態度常常反覆不定,讓人難以捉摸。
    第四,很特別的是,林投樹在台灣的鄉野故事裡,「林投」幾乎是代表著「女人苦命」的意思。 

相關標籤 :

按地區搜索
按類型搜索節慶
文民部落
從活動月份搜索節慶
尋找縣市節慶
閱讀縣市相關文章